1
00:46:39,331 --> 00:46:41,070
Saya tidak ingat betul-betul
apabila ia berlaku

2
00:46:41,125 --> 00:46:45,610
Ia adalah 2 minggu yang lalu

3
00:46:45,610 --> 00:46:48,819
Semalam,
itu adalah hari saya kehilangan keseimbangan saya

4
00:46:49,999 --> 00:46:52,642
Ia adalah sehari selepas kami diberitahu kami akan
akan melontarkan akaun Samson ini

5
00:46:54,311 --> 00:46:58,033
Dan Hal, lelaki penyalin masuk
dan dia memakai...

6
00:46:59,657 --> 00:47:01,562
Apakah istilah yang boleh diterima oleh masyarakat...

7
00:47:01,975 --> 00:47:03,975
rambut palsu!
ini...

8
00:47:05,075 --> 00:47:07,113
Seseorang memburu perangkap ini,
membunuhnya dan dilekatkan pada kepala Hal

9
00:47:07,389 --> 00:47:10,476
Kami terkejut,
kita mendengar molekul kita bergerak

10
00:47:12,977 --> 00:47:17,507
Dan sebelum kita memproses pengkhianatan ini,
Hal berkata dengan tenang...

11
00:47:17,857 --> 00:47:19,572
bahawa Dia memutuskan untuk melakukan sesuatu
tentang masalah rambutnya

12
00:47:19,921 --> 00:47:22,540
Dan dia akan menghargainya jika kita bermurah hati
elakkan dari membuatnya...

13
00:47:22,540 --> 00:47:25,435
topik ulasan atau perbualan.

14
00:47:25,677 --> 00:47:27,166
Ini pasukan saya

15
00:47:27,478 --> 00:47:30,131
Ini adalah orang yang baik.
Mereka hebat dalam apa yang mereka lakukan

16
00:47:30,273 --> 00:47:32,026
Seolah-olah Jazz melayan mereka berlari

17
00:47:32,509 --> 00:47:37,093
Kita tidak boleh bercakap tentang rasa tragedi ini
rambut Hal

18
00:47:38,107 --> 00:47:40,982
Maksud saya awak patut jumpa dia,
muka macam binatang kelaparan

19
00:47:42,149 --> 00:47:44,227
Mereka memandang saya... mereka melihat saya terlalu banyak

20
00:47:46,391 --> 00:47:50,312
Awak tahu, Nick, katakan sesuatu kepada Hal...
buat sesuatu!

21
00:47:54,396 --> 00:47:56,109
Maksud saya, ia adalah jam penggera

22
00:47:56,740 --> 00:47:59,934
Mereka mahukan konsep baru
untuk jam loceng kecil mereka

23
00:48:00,283 --> 00:48:03,353
Anda tahu, SAMSON,
'coz masa anda penting bagi kami!

24
00:48:04,951 --> 00:48:09,877
itu yang saya... awak tahu
Kami sedang mengilap pasu...
masa tu rumah tu roboh

25
00:48:12,808 --> 00:48:15,733
- Anda mempunyai jam penggera?
- Saya lakukan. ya.

26
00:48:15,941 --> 00:48:19,224
- Awak gembira dengannya?
- Ia berfungsi.

27
00:48:19,224 --> 00:48:22,468
Betul, tetapi anda memerlukan jam penggera baharu,
Dr Pearl

28
00:48:22,468 --> 00:48:23,951
Dan ia pasti Samson

29
00:48:24,161 --> 00:48:28,499
Anda mahukan warna baharu, tekstur baharu...
mahu penggulung yang lebih besar untuk tork yang lebih baik

30
00:48:30,188 --> 00:48:31,531
Anda mahu tendangan yang lebih lembut

31
00:48:31,531 --> 00:48:34,479
Anda mahu memulakannya dari gerai malam
setiap pagi selama setahun, anda boleh

32
00:48:34,718 --> 00:48:38,745
Mekanisme dalaman kami adalah luar biasa... mantap!

33
00:48:39,371 --> 00:48:42,048
Anda lihat apa yang saya katakan di sini. Adakah saya melalui awak?
Mesejnya ringkas

34
00:48:43,725 --> 00:48:45,295
Hidup saya kekurangan sesuatu

35
00:48:47,528 --> 00:48:49,528
- Adakah itu pendek untuk sesuatu?
- Adakah apa yang pendek untuk sesuatu?

36
00:48:49,761 --> 00:48:52,312
Mutiara

37
00:48:52,654 --> 00:48:54,430
Ya, ia pendek untuk Dr Pearl

38
00:48:55,821 --> 00:48:57,556
Anda bercakap tentang jam penggera

39
00:49:00,390 --> 00:49:02,965
Di sekeliling saya, firma lain ini,
mereka melakukan larian rumah

40
00:49:03,351 --> 00:49:04,518
kiri
 dan
Betul

41
00:49:05,837 --> 00:49:09,770
Bukan di mulut, bukan di tangan.
Ia hebat!

42
00:49:10,350 --> 00:49:15,325
Dolar untuk dolar, anda tidak boleh mengalahkan PONTAIC.
?? lelaki!

43
00:49:20,491 --> 00:49:24,115
Mana-mana pesakit anda yang terkenal?
- Saya tidak boleh membincangkan pesakit saya

44
00:49:24,258 --> 00:49:27,190
Baiklah, tidak, saya melihat skit
tentang itu sekali di kelab malam

45
00:49:28,051 --> 00:49:30,969
Doktor pesakit,
sabar, doktor

46
00:49:31,178 --> 00:49:35,468
Saya ingat itu, saya mahu ingat nama, apa-apa peribadi
Jika ada produk yang mereka sebutkan

47
00:49:36,724 --> 00:49:39,147
Encik Penrose...
Anda mengambil perkara ini terlalu serius

48
00:49:39,295 --> 00:49:40,426
Awak ingat Jack?
Dia hanya bekerja secara bebas

49
00:49:40,536 --> 00:49:42,729
Saya benar-benar tidak dapat membantu anda di sana

50
00:49:43,217 --> 00:49:45,665
ya tuhanku,
anda akan meletakkan jualan terus melalui bumbung

51
00:49:46,153 --> 00:49:47,372
Saya mempunyai data

52
00:49:50,012 --> 00:49:53,253
Kakak kamu ada menyebut sesuatu
tentang mimpi yang berulang

53
00:49:54,713 --> 00:49:56,318
Wanita dalam mimpi itu.

54
00:49:58,295 --> 00:50:00,765
Wanita dalam mimpi itu,
kenapa awak cakap macam tu?

55
00:50:01,116 --> 00:50:02,594
Cecelia cakap macam tu

56
00:50:03,012 --> 00:50:05,613
Adakah Cecelia isteri awak?
- Ya

57
00:50:06,652 --> 00:50:08,287
Dan awak beritahu dia tentang mimpi itu?

58
00:50:12,126 --> 00:50:14,535
Saya membuat kesilapan
menyebutnya sekali

59
00:50:15,463 --> 00:50:19,029
Sekarang sudah menjadi ritual,
ia adalah satu ritual... sehingga

60
00:50:20,580 --> 00:50:21,637
Sehingga semalam

61
00:50:23,548 --> 00:50:24,710
Apa yang berlaku semalam?

62
00:50:25,373 --> 00:50:28,152
Semalam saya turun ke dapur,
Saya memberitahu dia tentang mimpi itu

63
00:50:28,782 --> 00:50:31,544
Ansuran terbaru.
Saya hanya melihat seorang wanita dalam mimpi

64
00:50:32,384 --> 00:50:36,203
dan apabila saya bangun, saya tidak ingat siapa
ia adalah, tetapi dalam mimpi, saya mengenalinya sepenuhnya

65
00:50:36,659 --> 00:50:39,778
Anda tahu ia sangat...
Ia bukan mimpi seks

66
00:50:41,688 --> 00:50:42,890
Tepat sekali

67
00:50:44,516 --> 00:50:48,068
Tetapi jadi kita di sana dan saya berkata,
'Budak, siapa dia? '
Tuhan

68
00:50:49,310 --> 00:50:53,718
Kerana saya memikirkannya dan saya rasa
seperti udara di dalam bilik telah berubah

69
00:50:53,858 --> 00:50:58,505
atau sesuatu... dan apabila saya melihat ke atas
dan di sana dia, bahu bergegar, dia menangis

70
00:50:59,123 --> 00:51:00,245
Kenapa dia menangis?

71
00:51:01,287 --> 00:51:02,215
saya tak tahu

72
00:51:02,913 --> 00:51:04,099
Adakah anda bertanya kepadanya?

73
00:51:06,010 --> 00:51:07,177
Dia tidak berkata apa-apa

74
00:51:08,182 --> 00:51:09,706
Dia kecewa

75
00:51:11,742 --> 00:51:12,707
ya

76
00:51:13,442 --> 00:51:16,908
Encik Penrose, adakah anda memberi apa-apa
terfikir nak duduk?

77
00:51:21,144 --> 00:51:24,227
Saya tertanya-tanya jika orang gua
duduk berbincang tentang impian mereka

78
00:51:24,366 --> 00:51:26,448
Dan mempunyai perbualan berkod
bersama isteri mereka...

79
00:51:26,448 --> 00:51:28,157
... atas daging rusa sejuk.

80
00:51:30,021 --> 00:51:33,107
Adakah anda sering membayangkan
bahawa anda seorang manusia gua?

81
00:51:34,685 --> 00:51:35,608
Tidak

82
00:51:36,103 --> 00:51:38,228
Saya cukup gembira dengan tahun 1955

83
00:51:38,727 --> 00:51:43,198
Lihatlah kemajuan
dalam perubatan, polio, TB, Dodgers

84
00:51:45,206 --> 00:51:46,874
Itu jenaka!

85
00:51:49,072 --> 00:51:51,796
Jadi, bagaimana dengan Cecelia
sejak dia menangis di dapur?

86
00:51:51,796 --> 00:51:54,576
Ia hebat
Ia hebat

87
00:51:58,161 --> 00:52:00,445
Dia seperti jururawat di wad malam
bila dah keluar tonsil

88
00:52:00,863 --> 00:52:03,903
Awam dan tidak tersedia

89
00:52:08,666 --> 00:52:10,919
Dan berapa lama sejak itu
anda pernah mengalami mimpi ini?

90
00:52:11,304 --> 00:52:12,024
Nah itu perkaranya...

91
00:52:12,365 --> 00:52:16,428
Ia adalah malam apabila Hal muncul
dengan perkara baru di kepalanya
dan ketika itulah segala-galanya hilang!

92
00:52:16,939 --> 00:52:19,454
Anda melihat isu dengan wanita dalam mimpi sebagai ujian

93
00:52:20,445 --> 00:52:23,160
Saya perlu menunjukkan kepada Cecelia
bahawa saya tahu jawapannya

94
00:52:23,616 --> 00:52:25,062
Atau dia akan pergi

95
00:52:25,650 --> 00:52:29,625
Itulah sebabnya anda perlu membantu saya, jika wanita ini
menjauhi saya, saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan

96
00:52:29,793 --> 00:52:32,490
Jadi, saya perlu tahu jawapannya sekarang...
SEKARANG

97
00:52:33,113 --> 00:52:36,296
Sebelum saya pergi, saya perlu tahu

98
00:52:36,859 --> 00:52:37,859
Kristus, jika anda boleh mendapatkan adik saya untuk menyatukan perasaannya

99
00:52:38,821 --> 00:52:42,160
Encik Penrose
Dalam buku saya...

100
00:52:42,868 --> 00:52:45,062
Manusia bukan brek kereta, maksud saya
kita akan bercakap, kita akan melihat apa yang berlaku

101
00:52:45,353 --> 00:52:49,499
Anda faham, setiap orang berbeza.
Anda berada di bawah banyak tekanan.
 - Ya

102
00:52:49,666 --> 00:52:52,654
Anda bimbang tentang pekerjaan itu,
mimpi yang berulang dan keadaan...

103
00:52:52,654 --> 00:52:54,928
Dengan isteri awak, awak banyak
lebih cemas daripada biasa.

104
00:52:54,928 --> 00:52:55,859
Tepat sekali.

105
00:52:56,203 --> 00:52:59,559
sekarang ni macam-macam cara boleh saya cuba
untuk membantu anda mengurangkan kebimbangan anda.

106
00:52:59,735 --> 00:53:02,480
Yang pertama adalah perlu menyuruh anda berbaring
di atas sofa di sini.

107
00:53:08,792 --> 00:53:11,082
Di sofa ini?
Ya, di sini

108
00:53:11,435 --> 00:53:15,313
Hanya meletakkan kepala anda pada satu hujung dan
luncurkan kaki anda ke hujung yang lain

109
00:53:17,082 --> 00:53:18,643
Ini berfungsi untuk orang ramai, sofa?

110
00:53:18,756 --> 00:53:22,289
Saya boleh memberitahu anda,
Saya mempunyai kejayaan besar dengan sofa ini

111
00:53:26,565 --> 00:53:29,870
Patutkah saya menanggalkan kasut saya?
- Ya, apa sahaja yang membuatkan anda selesa

112
00:53:32,032 --> 00:53:33,932
Baiklah... Saya tidak sepatutnya melihat, adakah itu bagus?

113
00:53:35,113 --> 00:53:36,113
Ya, kami tidak mahu anda mengalami kelebihan deria

114
00:53:37,193 --> 00:53:38,739
Kami mahu fikiran anda benar-benar jelas

115
00:53:38,991 --> 00:53:41,362
Patutkah saya tutup mata?
- Saya dapati ia membantu

116
00:53:41,505 --> 00:53:43,462
'Coz saya melihat perkara dengan sangat terperinci

117
00:53:44,756 --> 00:53:48,756
Kalau boleh saya bagus...
jika saya boleh menutup mata saya untuk sekejap?
- Ya, tutup mata anda

118
00:54:05,849 --> 00:54:11,390
Kadang-kadang, saya membayangkan diri saya
sebagai seorang yang tidak mempunyai tanggungjawab

119
00:54:11,985 --> 00:54:15,216
Itu sangat menarik

120
00:54:16,933 --> 00:54:19,226
Sebahagian daripada saya tahu saya menikmatinya

121
00:54:19,615 --> 00:54:22,739
Ya, sekarang saya mahu awak beritahu saya
tentang impian anda

122
00:54:23,613 --> 00:54:24,420
Okay

123
00:54:24,809 --> 00:54:27,973
Tetapi pertama, ambil masa sebentar, balik
kepada permulaan mimpi

124
00:54:28,293 --> 00:54:29,578
Sebaik sahaja anda tiba di sana,

125
00:54:29,961 --> 00:54:33,608
Hanya berhenti seketika, dan
simpan imej pertama dalam fikiran anda

126
00:54:37,624 --> 00:54:41,494
Kita pada mulanya?
- Ya.

127
00:54:42,981 --> 00:54:45,081
Beritahu saya perkara pertama
anda lihat dalam mimpi

128
00:54:45,391 --> 00:54:47,362
Muka perempuan

129
00:54:48,359 --> 00:54:50,906
Bolehkah anda melihat wanita itu
dalam fikiran awak sekarang?

130
00:54:53,246 --> 00:54:54,976
ya.

131
00:54:55,221 --> 00:54:58,472
awak kat mana? Adakah anda sangat rapat
atau awak jauh?

132
00:54:58,472 --> 00:55:04,183
Kami telah berhadapan antara satu sama lain di atas katil.
Cuma... Ia sejurus selepas...
dia memegang pipi saya

133
00:55:06,354 --> 00:55:10,133
Itu... itu sangat dekat.

134
00:55:11,125 --> 00:55:14,077
Fikir sejenak bagaimana rasanya
untuk berbaring di sana

135
00:55:16,466 --> 00:55:19,790
Bagaimana perasaan anda?
bagus

136
00:55:23,364 --> 00:55:25,549
Lalu apa yang berlaku?

137
00:55:26,739 --> 00:55:30,039
Dia memandang saya dengan senyuman yang agak lucu...

138
00:55:30,259 --> 00:55:32,379
... dan pergi ke bilik air

139
00:55:34,453 --> 00:55:37,280
Hidupkan tab mandi dan biarkan ia berjalan

140
00:55:43,186 --> 00:55:47,240
Ini adalah apabila saya sedar kita telah
berada di dalam bilik ini sebelum ini

141
00:55:48,613 --> 00:55:50,176
Terangkan bilik itu kepada saya

142
00:55:54,515 --> 00:55:56,353
Terasa seperti bilik hotel

143
00:55:57,866 --> 00:55:59,685
Tidak terasa seperti tempat
di mana sesiapa tinggal

144
00:56:00,247 --> 00:56:03,892
Satu-satunya kesan peribadi
milik kita

145
00:56:06,110 --> 00:56:08,385
Jadi, apabila saya mendengar air mengalir,
saya rasa,

146
00:56:08,385 --> 00:56:12,646
Saya suka, itu
dia akan mandi dan saya,

147
00:56:13,999 --> 00:56:17,456
Mula bayangkan dia bersiap sedia.

148
00:56:18,142 --> 00:56:21,659
Menanggalkan solekan,
meletakkan rambutnya ke atas

149
00:56:22,591 --> 00:56:26,138
Begitu teruja memikirkannya.

150
00:56:27,209 --> 00:56:32,483
Dan saya memutuskan apabila saya mendengar dia mematikan air,

151
00:56:32,620 --> 00:56:36,335
Saya akan pergi, saya akan bangun 
Saya akan pergi ke tab mandi dengan dia.

152
00:56:39,208 --> 00:56:41,001
Ketika itulah telefon mula berdering.

153
00:56:44,412 --> 00:56:48,027
- Siapa yang anda fikir mungkin menelefon?
- Saya tidak tahu.

154
00:56:49,855 --> 00:56:52,712
Adakah anda tidak takut untuk ditemui?
- Tidak.

155
00:56:53,369 --> 00:56:55,549
Sedikit pun tidak bersalah?

156
00:56:57,590 --> 00:56:59,832
- Tidak.
- Bukan sedikit pun?

157
00:56:59,832 --> 00:57:01,276
Tidak, tidak ada rasa bersalah.

158
00:57:05,190 --> 00:57:06,815
Lalu apa yang berlaku?

159
00:57:09,071 --> 00:57:11,671
Dia menjulurkan kepalanya keluar dari bilik air...
'coz bila?? awak tahu...

160
00:57:13,226 --> 00:57:16,108
Kami mempunyai perkara yang lebih baik untuk dilakukan
daripada menjawab telefon

161
00:57:16,708 --> 00:57:18,708
Saya memerhatinya dari katil di cermin

162
00:57:19,481 --> 00:57:20,883
Dia mandi

163
00:57:23,071 --> 00:57:25,735
Dia bangun dan mengeringkan dirinya

164
00:57:29,014 --> 00:57:33,090
Dan kini dia naik ke atas singki
depan cermin macam kucing

165
00:57:33,327 --> 00:57:37,667
Dan memakai soleknya

166
00:57:37,982 --> 00:57:40,239
Dia selesai dan,

167
00:57:41,951 --> 00:57:44,496
Kembali ke bilik tidur,
Saya perhatikan dia seperti dia,

168
00:57:44,629 --> 00:57:46,692
... Berpakaian.

169
00:57:47,589 --> 00:57:51,736
Kemudian dia masuk ke bilik air sebentar, menutup pintu...
...hanya masuk ke sana sebentar... tutup pintu

170
00:57:53,216 --> 00:57:59,644
Dia keluar semula ke ruang tamu...
dan mengambil dompet...
... datang dan duduk di sebelah saya di atas katil

171
00:58:01,916 --> 00:58:03,586
Dia meletakkan tangannya di muka saya

172
00:58:07,316 --> 00:58:09,196
Terdapat sarung tangan di tangannya.

173
00:58:09,858 --> 00:58:13,466
Dia cium saya.
Dia pergi

174
00:58:15,844 --> 00:58:17,929
Saya hanya berbaring di sana sebentar.

175
00:58:20,693 --> 00:58:23,940
Kemudian telefon berdering lagi, saya pergi ke...

176
00:58:23,940 --> 00:58:28,357
Jawab, tetapi ada
tiada sesiapa di hujung sana

177
00:58:29,936 --> 00:58:33,026
- Kemudian apa yang berlaku?
- Saya bangun.

178
00:58:34,271 --> 00:58:39,474
- Patutkah saya berhenti?
- Tidak, tidak, kekal dalam mimpi.
- Ada lagi kerja yang perlu dilakukan... masih ada kerja yang perlu dilakukan

179
00:58:46,995 --> 00:58:51,710
Saya berasa sangat sedih.
Ya, awak mahu bersamanya.

180
00:58:51,895 --> 00:58:53,344
ya.

181
00:58:54,616 --> 00:58:58,540
Baiklah sekarang, duduk di sana di atas katil.
Anda berada dalam mimpi sekarang.

182
00:58:58,640 --> 00:59:01,261
Dan saya nak awak balik.

183
00:59:01,803 --> 00:59:05,284
Saya mahu awak kembali dalam mimpi
apabila wanita itu berada di dalam bilik air.

184
00:59:06,514 --> 00:59:12,114
Dia berpakaian dan dia pergi ke bilik air
Jadi beritahu saya apabila anda melihat dia pergi ke bilik mandi

185
00:59:22,143 --> 00:59:25,927
Okay, dia ada di sana? 
- Ya
tahan... pintu bilik air tertutup

186
00:59:26,427 --> 00:59:27,575
ya.

187
00:59:27,675 --> 00:59:37,216
Dan awak berbaring di atas katil? - Ya.
awak dalam mimpi...masih dalam mimpi...

188
00:59:40,178 --> 00:59:44,302
Sekarang, angkat kepala anda perlahan-lahan, perlahan-lahan

189
00:59:45,804 --> 00:59:49,280
awak kat mana?
- Saya berdiri.

190
00:59:49,910 --> 00:59:51,390
Dan di manakah dompet itu?

191
00:59:52,633 --> 00:59:53,976
Dompet itu?

192
00:59:54,691 --> 00:59:59,787
Ya, awak berkata begitu apabila dia duduk
di sebelah anda, dia mengambil dompet

193
01:00:02,314 --> 01:00:06,659
Dompet ada di ??
- Okay, betul... awak nampak?

194
01:00:08,171 --> 01:00:11,764
Pergi ke sana
Saya mahu anda pergi ke dompet.

195
01:00:16,760 --> 01:00:19,114
saya tak boleh.
- Kenapa?

196
01:00:19,601 --> 01:00:27,801
Bagaimana jika dia keluar dari bilik air dan menangkap saya!
- Mungkin dia tidak.
Saya tidak boleh, saya tidak boleh... Saya minta maaf... Im so!!!

197
01:00:28,287 --> 01:00:31,363
saya minta maaf!!!
Bukankah anda berada dalam keadaan yang sangat terdedah sekarang,

198
01:00:31,442 --> 01:00:33,673
Ia adalah penting anda tidak merasa
dinilai pada masa ini.

199
01:00:33,819 --> 01:00:36,518
Dinilai!
Jika anda berpaling, apa-apa ekspresi di wajah saya,

200
01:00:36,518 --> 01:00:41,105
Tidak kira betapa bersimpatinya
atau menyokong

201
01:00:41,105 --> 01:00:45,013
... akan dilihat dan dijadikan sebagai kritikan
Dan saya tidak boleh membenarkan itu, saya tidak akan membenarkan itu.

202
01:00:47,606 --> 01:00:50,881
Ya 
terima kasih.

203
01:01:08,778 --> 01:01:11,379
Jom sambung kerja awak
untuk seketika.

204
01:01:13,757 --> 01:01:18,457
oh, barang rumah?
Lupakan barang rumah... masalah di tempat kerja
akaun... jam loceng

205
01:01:22,534 --> 01:01:24,978
Anda rasa seolah-olah
anda sudah kehabisan idea?

206
01:01:25,805 --> 01:01:27,855
Aku rasa macam dah habis
daripada idea yang baik.

207
01:01:28,079 --> 01:01:29,512
Ada yang hilang.

208
01:01:30,239 --> 01:01:31,228
ya.

209
01:01:32,468 --> 01:01:37,612
Okay... baiklah
Apakah bahagian kegemaran anda dalam mimpi itu?

210
01:01:44,903 --> 01:01:47,240
Apabila dia berdiri di pintu
tepat apabila telefon berdering

211
01:01:47,426 --> 01:01:48,378
kenapa?

212
01:01:50,934 --> 01:01:55,099
Kerana seperti dia...
Dengan berdiri di muka pintu dan membiarkan telefon berdering

213
01:01:55,843 --> 01:01:59,639
Seperti dia menjaga dunia luar
pergi seminit.

214
01:02:02,750 --> 01:02:05,944
Di situlah saya mengarut, saya jawab
telefon dan impian berakhir

215
01:02:06,058 --> 01:02:09,662
Mungkin... mungkin jika saya tidak menjawab telefon,
dia akan kembali

216
01:02:10,731 --> 01:02:14,328
Jadi, telefon adalah gangguan
dari dunia luar.

217
01:02:14,328 --> 01:02:15,289
ya.

218
01:02:15,534 --> 01:02:18,908
Agak seperti... jam penggera.

219
01:02:21,146 --> 01:02:22,406
Mungkin.

220
01:02:25,576 --> 01:02:29,076
Telefon sebagai jam penggera!
Anda pergi ke suatu tempat dengan ini

221
01:02:30,311 --> 01:02:35,311
Nah, dalam mimpi dia tidak mengangkat telefon
Dia menikmati masa ini

222
01:02:39,145 --> 01:02:41,991
Anda mendengar jam penggera
pada waktu pagi, apa yang berlaku?

223
01:02:42,450 --> 01:02:45,941
Saya mematikannya.
- Ya, tetapi apa yang anda mahu lakukan?

224
01:02:46,091 --> 01:02:47,631
sambung tidur.

225
01:02:47,776 --> 01:02:52,409
- Kenapa tidak?
- 'Coz jika saya tidak bangun,

226
01:02:53,032 --> 01:02:55,403
Saya akan tidur semula
dan saya akan lambat pergi kerja.

227
01:02:56,295 --> 01:02:59,792
Ya, ya, tetapi anda hanya mahu beberapa
lebih banyak masa tidur, hanya beberapa.

228
01:03:00,114 --> 01:03:03,535
Tidak, anda perlu menetapkan semula keseluruhan penggera

229
01:03:03,781 --> 01:03:06,463
Dan mekanisme penetapan
tidak begitu tepat.

230
01:03:07,741 --> 01:03:10,383
Apakah yang akan menyelesaikan masalah itu?

231
01:03:11,807 --> 01:03:19,872
Nah, anda perlu mematikan penggera, dan kemudian
matikan semula secara automatik beberapa minit kemudian
- Bunyi cukup mudah!

232
01:03:20,783 --> 01:03:24,783
Ya, saya rasa anda boleh tidur sebentar...
penggera tunda, ia seperti butang lain atau sesuatu

233
01:03:25,238 --> 01:03:29,238
tetapi mematikan penggera selama tujuh minit atau sesuatu

234
01:03:30,966 --> 01:03:34,966
itu akan menjadi hebat, akan menjadi hebat
penggera tunda, penggera tunda

235
01:03:35,693 --> 01:03:39,637
Adakah anda mahu salah satu daripada itu, penggera sonooze?
Ya... Saya sebenarnya fikir saya akan melakukannya.

236
01:03:39,970 --> 01:03:45,670
saya akan
Ini bagus, ini bagus saya fikir tentang itu
Ini mungkin sesuatu... penggera tunda

237
01:03:45,903 --> 01:03:50,744
Samson, jam penggera impian anda.
Betul ke?

238
01:03:52,455 --> 01:03:55,531
Kedengarannya seperti salah satu idea yang bagus itu.

239
01:03:57,667 --> 01:03:58,667
Saya akan beritahu Cecelia

240
01:03:59,803 --> 01:04:01,315
Bolehkah saya bangun sekarang?

241
01:04:02,348 --> 01:04:03,403
betul-betul.

242
01:04:08,090 --> 01:04:09,406
rasa lebih baik?

243
01:04:10,169 --> 01:04:14,097
ya. saya
Bagus!

244
01:04:14,474 --> 01:04:20,531
Saya rasa saya telah mencapai sesuatu hari ini.
Saya harap anda merasakan seolah-olah kita telah mencapai sesuatu hari ini?

245
01:04:22,703 --> 01:04:25,803
- Perasaan yang baik
- Rasa baik

246
01:04:27,074 --> 01:04:29,074
Yup... saya terima kasih

247
01:04:29,216 --> 01:04:36,102
Tidak perlu berterima kasih kepada saya.
Kerja itu adalah ganjaran sendiri.
Hari-hari seperti hari ini saya berasa sangat bertuah!

248
01:04:38,550 --> 01:04:42,650
Anda kelihatan habis
Kejayaan boleh meletihkan.

249
01:04:45,726 --> 01:04:47,885
ya... saya rasa letih secara tiba-tiba.

250
01:04:48,523 --> 01:04:53,009
Adakah anda sihat?
- Saya hanya rasa saya boleh berbaring semula atau sesuatu

251
01:04:53,617 --> 01:04:57,801
Teruskan...
Anda mempunyai sedikit masa lagi pada jam anda.

252
01:04:58,013 --> 01:05:05,013
baring...
Saya boleh... saya akan...
Betul... saya akan buat sesuatu

253
01:05:05,825 --> 01:05:11,504
Itu hebat.
terima kasih.

254
01:06:44,219 --> 01:06:45,561
Nick, adakah anda bangun?

255
01:06:47,838 --> 01:06:50,551
Anda mesti telah menekan penggera tunda
kira-kira setengah dozen kali.

256
01:06:51,095 --> 01:06:52,748
Ia sudah menjadi satu ritual, Nick

257
01:06:56,549 --> 01:06:57,232
apa?

258
01:07:00,804 --> 01:07:03,827
Janji saya awak akan bercakap dengan Hal
tentang rambutnya hari ini.

259
01:07:11,273 --> 01:07:12,407
Saya perlu pergi.

260
01:07:44,318 --> 01:07:48,318
Hal
Boleh saya setaraf dengan awak?

261
01:07:49,828 --> 01:07:58,161
Kita tidak boleh... kita tidak boleh pergi ke Samson dengan ini
Kami tidak boleh mengemukakan ini, kami tidak boleh membentangkan ini.

262
01:08:00,232 --> 01:08:04,232
sebab kita tak ada...
kami tiada apa-apa... tiada yang baharu

263
01:08:11,103 --> 01:08:13,068
Nick, kami bekerja keras dalam hal ini.

264
01:08:13,750 --> 01:08:16,187
Dan saya suka fikir kita sudah
mencapai sesuatu.

265
01:08:16,468 --> 01:08:19,318
Adakah anda tidak berasa seperti kita pernah
mencapai SESUATU?

266
01:08:19,405 --> 01:08:22,486
tidak...
Tidak, saya tidak.

267
01:08:23,798 --> 01:08:25,423
Saya juga begitu.

268
01:08:27,162 --> 01:08:31,838
Tuhan, ia adalah mimpi ngeri, bukan? maksud saya...
Kami hidup dalam bayang-bayang penggera tunda yang mengerikan

269
01:08:33,735 --> 01:08:35,688
Ke mana anda pergi dari sana?

270
01:08:41,422 --> 01:08:42,241
apa?


